Um was es geht
„Also, wenn ich mich in etwas hineindenken kann, dann ist es ein fliehendes Pferd. Der Bauer hier hat den Fehler gemacht, von vorne auf das Pferd zuzugehen und auf es einzureden. Einem fliehenden Pferd kannst du dich nicht in den Weg stellen. Es muss das Gefühl haben, sein Weg bleibt frei. Und: ein fliehendes Pferd lässt nicht mit sich reden.“ (Walser, Martin <1978>: Ein fliehendes Pferd, Frankfurt/Main, 91)
Von diesen vier Zeilen Text her kann/soll Martin Walsers Novelle von 1978 gedeutet werden. Ein Pferd befreit sich aus dem Anhänger und flieht. Einer der Protagonisten läuft hinterher, spricht es von der Seite an, geht von der Seite auf es zu, springt ohne Steigbügel oder Geschirr auf und reitet es zurück zum Bauern. Am Abend erklärt er seinem ehemaligen Schulfreund, den er zwanzig Jahre nicht mehr gesehen hat und im Urlaub am Bodensee zufällig mit dessen Frau trifft, mit den oben zitierten Worten sein Tun.
Mehr als das und die Vorstellung der beiden Ehepaare sei hier nicht verraten. Da sind, in der Reihenfolge des Auftretens, Helmut Halm und seine Frau Sabine. Sie sind seit zwanzig Jahren verheiratet, haben zwei Kinder und einen Hund, Otto. Helmut ist Lehrer an einer Oberschule, sieht sich selbst als „Blender“ in der Schule, lebt- wie es scheint in Abstimmung mit einer Frau Sabine – eher im Modus des Rückzugs, der Gewohnheiten. Sein Arbeiten ist Vertiefen in Lektüre, die nicht von ihm will. Alles, was ihn daraus herausreißt, alles plötzlich ihn Überkommene wird für ihn zum Stresserleben. Helmut Halm steht für das fliehende Pferd, dass der Welt, dem Leben entflieht, hinein in einen schützenden Stall, in die Box, die er mit niemandem teilen muss. Helmut flieht vor dem Leben.
Da ist Klaus Buch, geschieden, er hat Frau und Kinder verlassen und lebt jetzt mit seiner zweiten Frau Helene, genannt Hel, zusammen. Erträge einiger Mietshäuser scheinen ihren Unterhalt zu garantieren. Hel hat eine Pianistinnen-Karriere aufgegeben bzw., wie sich später herausstellt, auf Drängen von Klaus aufgeben müssen. Er versucht sich als Autor einiger Reiseführer, und sein Pseusonym ist „Claus Buch“. Er drängt Hel dazu, ebenfalls zu schreiben, zurzeit arbeitet sie an einem Interviewband mit alten Frauen, deren Leben auf dem Land und ihr Wissen über Kräuter. Beide sind – auf den ersten Blick – Gesundheitsfanatiker, beide leben vom Aufbruch ins Neue. Klaus Buch steht für das fliehende Pferd, das in das jeweils neue Leben hinein flieht. Jeder Augenblick dient dem Aufbruch ins Neue, ins Gewagte und Offene. Klaus flieht in das Leben.
Jetzt treffen diese beiden „fliehenden Pferde“ nach Jahren wieder aufeinander, schnell hat das eine, Klaus, hat schon längst beschlossen, dass die kommenden Tage gemeinsam verbracht werden. So viel zu „Einem fliehenden Pferd kannst du dich nicht in den Weg stellen…“ (s.o.). Es muss zur Katastrophe kommen – wie auch immer die für welche der beiden Partien aussehen mag.
Etwa so: Dass es zu einer Art Über-Kreuz-Anziehungskraft im Positiven zwischen Klaus und Sabine bzw., zwischen Helmut und Hel kommt, ist durch das Anderssein der Flucht ins bzw. vor dem Leben des jeweils anderen Mannes leicht nachvollziehbar. Oder so: Im Miteinander der beiden ins bzw. vor dem Leben flüchtenden Männern sieht es ganz unterschieden aus, aber für beide scheint es stimmig. Das illustrieren die ausgesuchten Zitate aus der Novelle.
Um Martin Walser (1927-2023) ein wenig kennenzulernen, bin ich im Oktober fünf Tage in seinem Geburtsort Wasserburg am Bodensee, wo er geboren, aufgewachsen und auch begraben ist, zu Gast. Friedrichshafen und Nußdorf, beides am Bodensee, waren sein Wohnorte. „Die Konstellationen der Menschen untereinander in seinen Werken, und die Wege, die seine Protagonisten gehen, können mich immer wiedersehr hinunterziehen“, sagte eine Führerin beim Weg zu den Stationen seines Lebens in Wasserburg. „Aber seine Sprachführung, die Worte, die er wählt und die er in Zusammenhänge bringt, sind einfach meisterhaft.“ Letzteres erfüllt sich für mich in der Schlüsselszene des fliehenden Pferdes für verschiedene Weisen, mich selbst im Leben einzurichten; ersteres in Worten wie „Kriegskameradenphänomen“ oder „Wiedererweckungsfanatismus“, die mir beide fremd waren, die sich aber sofort erschließen, nicht nur in der Novelle Walsers, sondern auch in den gegenwärtigen Narrativen einer Gesellschaft.
Hier will ich enden, den Ausgang der Novelle nicht vorwegnehmen, auch in den Zitaten nicht. Sie sind in diesem Monat länger als gewöhnlich, weil es nicht Worte, sondern Meinungen sind, die Anstöße geben und auch anstößig sind. Sie stehen für eine innere Entwicklung der einzelnen Protagnisten, aber auch ihres Verhältnisses und Verhaltens zueinander. Die Gedanken und Reflexionen von Klaus Buch sind in den Zitaten kursiv gedruckt und somit kenntlich und einordnend dargestellt.
Neben der Lektüre von „Ein fliehendes Pferd“ verweise ich auf einen Aufsatz „Männergestalten in Walsers Ein fliehendes Pferd“ von Orsolya Szilveszter und auf die Verfilmung „Ein fliehendes Pferd“ (2007) mit Ulrich Tukur als Klaus Buch, Ulrich Noethen als Helmut Halm, Petra Schmidt-Schaller als Helene „Hel“ Buch und Katja Riemann als Sabine Halm.
Alle Zitate sind entnommen aus Walser, Martin (1978): Ein fliehendes Pferd, Frankfurt/Main. In Klammern sind hier die Seiten aus dem Buch genannt, auf denen sich die Zitate finden.
Köln, 01.11.2026
Harald Klein
Die Zitate
Erstes Kapitel
„Er hatte sich vorgenommen, Kierkegaards Tagebücher zu lesen. Er hatte alle fünf Bände dabei. Wehe dir, Sabine, wenn er nur vier Bände schafft. Er wusste überhaupt nicht, was Kierkegaard in seinen Tagebüchern notiert hatte. Er sehnte sich danach, Kierkegaard näherzukommen. Vielleicht sehnte er sich nur, um enttäuscht werden zu können. Er stellt sich diese tägliche, stundenlange Enttäuschung beim Lesen der Tagebücher Kierkegaards als etwas Genießbares vor. Wie Regenwetter im Urlaub. Wenn diese Tagebücher keine Nähe gestatteten, wie er fürchtete (und noch mehr hoffte, würde seine Sehnsucht, diesem Menschen näherzukommen, noch größer werden. Ein Tagebuch ohne alles Private, etwas Anziehenderes konnte es nicht geben.“ (10f)
„Die Begeisterung des Lehrers: Es handelt sich um einen beschränkten Gegenstand, den er nicht vollkommen beherrscht, aber mit aller Kraft darbietet. Die Schüler werden von anderer Seite über den Gegensand besser informiert werden. Aber während sie den hartnäckigen Reden des Lehrers zuhörten, haben sie etwas gelernt, was sie nicht bemerkten. Seine Lächerlichkeit ist etwas für’s Leben. Sie werden daran mit größter Andacht zurückdenken. Je tiefer der Lehrer in der Vergangenheit versinkt, desto höher wird in den Schülern die Andacht steigen.“ (14)
Zweites Kapitel
./.
Drittes Kapitel
„Helmut begriff allmählich, dass dieser Klaus Buch für einige ihm teure Jahre seines Lebens keine Zeugen mehr gehabt hatte. Und gerade aus diesen Jahren wollte er offenbar überhaupt nichts verloren gehen lassen. Zur Wiedererweckung des Gewesenen brauchte er einen Partner, der zumindest durch Nicken und Blicke bestätigte, dass es so und so gewesen sei. Ohne diesen Partner könnte er gar nichts sprechen von damals. Helmut sah, dass er es mit dem Kriegskameradenphänomen zu tun hatte. Er kannte diesen Wiedererweckungsfanatismus nicht. Jeder Gedanke an Gewesenes machte ihn schwer. Er empfand eine Art Ekel, wenn er daran dachte, mit wieviel Vergangenheit er schon angefüllt war.“ (27)
„Helmut spürte einen brennenden Neid. Er hatte praktisch nicht gelebt. Es war nichts übriggeblieben. Hinter ihm war so ziemlich nichts. Wenn er sich erinnern wollte, sah er reglose Bilder von Straßen, Plätzen, Zimmern. Keine Handlungen. In seinen Erinnerungsbildern herrschte eine Leblosigkeit wie nach einer Katastrophe. Als wagten die Leute noch nicht, sich zu bewegen. Auf jeden Fall standen sie stumm an den Wänden.“ (28)
„Bei Klaus Buch rollte es nur so von Tönen, Gerüchen, Geräuschen; das Vergangene wogte und dampfte, als sei es lebendiger als die Gegenwart. […] Sein Ziel war es, schon die eigene Gegenwart in einen Zustand zu überführen, der der Vernichtetheit des Vergangenen so ähnlich als möglich war. Schon jetzt wollte er vergangen sein. Das war seine Richtung. Es sollte in ihm, um ihn, vor ihm so fetzenhaft sein wie im Vergangenen. Man ist ja viel länger tot als lebendig. Es ist doch grotesk, wie winzig die Gegenwart im Verhältnis zum Vergangenen ist. Und dieses Verhältnis soll jede Sekunde der Gegenwart gebühren minimalisieren, zerreiben, bis zur Unfühlbarkeit entstellen.“ (30)
„Einen Augenblick überlegte Helmut, ob er Sabine nicht vorschlagen sollte, dass sie sich beide rasch auszöge und in die Wellen stürzten zu einem kurzen Bad. Das hatten sie schon getan. Aber er fürchtete, Sabine werde diesen Vorschlag für eine Wirkung dieses Klaus Buch halten. Sie hatte ihm vorgeworfen, er sage immer dieser Klaus Buch. Wie sie es, bitte, gern hätte, hatte er gefragt. Der sei doch sein Freund. Gewesen, sagte Helmut. Vom elften bis zum dreiundzwanzigsten Lebensjahr, wie er heute erfahren habe. Das bedeute für ihn nichts mehr.“ (35)
„Er spürte, wie ihn die Selbstgenügsamkeit des Negativen durchströmte. Wie schön, dass, wer nichts mehr will, sich selbst genügt. Wie leicht alles wird, sobald man allein ist. Nicht nur innen. Jeder Schritt. Ein Glas und eine Hand. Keine Affäre, sich zu bewegen. Über dieses Teppich-Medaillon könne er ewig hin und her wandern. Sobald er allein ist, ist der Schulterzwang weg. Vor allem der Gesichtszwang ist weg. Ruhig fließen die Züge. Liegen ohne weiteres. Der Mund hat es am allerschönsten. Er tut einfach, was er will. Sobald der Mensch weiß, wir sind allein, benimmt er sich wie ein Hund. Liegt lange reglos, hat dann Lust Bewegungen zu machen, Spiele. Offenbar will er sich jetzt empfinden. Na fabelhaft. Soll er.“ (37f)
Viertes Kapitel
„Die Trennung von den Kindern habe ihm anfangs schier die Leber zerquetscht, sagte Klaus Buch und reckte sein Gesicht in den Wind und kniff die Augen zusammen, dass die goldenen Wimpern sich abenteuerlich berührten. Seine Frau, eine fantastische Kleinbürgerin, habe die Kinder so gegen ihn aufgehetzt, dass die Kinder jeden Kontakt mit ihm verweigerten. Zum Glück denke Hel da wie er: Bloß keine Kinder. Zu bumsen, bloß zur Erzeugung von Kindern, ist doch der Inbegriff des Spießigen, ist es nicht so? Er sei sicher, dass Helmut, der schon in seiner Jugend ein Meister der Bizarrerie gewesen sei, eine schön düstere und reich ritualisierte Bumskultur entwickelt habe. Zum Glück sei man so weit, dass heute jeder nach seiner Façon bumsen könne. Hel und er, zum Beispiel stünden unheimlich auf Federn. Seiner ersten Frau sei es dabei echt schlecht geworden. Der Mensch sei zweifellos ein Fehler der Natur, aber der Kleibürger sei die Erhebung des Fehlers zum Programm.“ (47f)
Fünftes Kapitel
„Er beneidete Klaus Buch nicht um das, was der jetzt im Augenblick exekutieren musste. Wirklich nicht? Er hatte diesen durch und durch gehenden Sensationen gegenüber keine entschiedene Meinung, und schon gar keine eindeutige oder gar eindeutig negative. Das öffentliche Gebot der Luststeigerung gab er in der Schule lauthals weiter. Galt er nicht als fortschrittlich? Das war ein Feld, wo er sein Inkognito noch gerettet hatte. Er galt als sehr fortschrittlich. Vor sich selbst berief er sich auf das Recht der Meinungsfreiheit. Er musste ja wohl nicht den Schein, den er in der Schule produzierte, in seinem häuslichen und innersten Leben praktizieren.“ (68f)
„In der Schule würde er weiterhin den verlangten Schein produzieren. Zu Hause aber würde er sich gehen lassen. Er hatte den Zustand, in den er dann gelangte, schon getauft: blutige Trägheit. Das war seine Lieblingsstimmung. Da empfand er seine ganze Schwere, aber mit Zustimmung.“ (69f)
Sechstes Kapitel
„So etwas wie Lebensfreude entwickelte sich bei ihm wirklich nur aus dem Erlebnis des Unterschieds zwischen innen und außen. Je größer der Unterschied zwischen seinem Empfinden und seinem Gesichtsausdruck, desto größer sein Spaß. Nur wenn er ein anderer schien und ein anderer war, lebte er. Erst wenn er doppelt lebte, lebte er. Alles Unmittelbare, ob bei sich oder bei anderen, kam ihm unhygienisch vor. Ließ er sich zu einem Ausbruch hinreißen – egal, ob des Ärgers oder der Freude –, überfiel ihn danach meistens eine geradezu panische Schwermut. Er glaubte sich verloren. Jeder konnte jetzt machen mit ihm, was er wollte.“ (80)
„Also, wenn ich mich in etwas hineindenken kann, dann ist es ein fliehendes Pferd. Der Bauer hier hat den Fehler gemacht, von vorne auf das Pferd zuzugehen und auf es einzureden. Einem fliehenden Pferd kannst du dich nicht in den Weg stellen. Es muss das Gefühl haben, sein Weg bleibt frei. Und: ein fliehendes Pferd lässt nicht mit sich reden. Klaus machte große schöne Bewegungen und redete in festen Sätzen. Hel schien jetzt kleiner zu sein als er. Helmut stimmte Klaus überschwänglich zu. Das stimmt, rief er, und wie das stimmt. Sabine sagte: Woher weißt du denn das? Ach, sagte er, du hast wohl völlig vergessen, dass ich ein alter Ritter bin, was?“ (90f)
„Helmut konnte den anderen nicht mehr zuhören. Er war dabei, den Boden unter den Füßen zu verlieren. Er sah sich wieder einmal gezwungen, seine Lage in einem unangenehmen Bild zu sehen. Was man sieht, gibt so gut wie nichts wieder von dem, was ist, dachte er.“ (92)
Siebtes Kapitel
„Klaus Buch wollte endlich wissen, ob sein Verdacht, dass aus einem romantisch-bizarren Ha-Ha ein fanatischer Arbeitsmensch geworden sei, begründet sei. Helmut nickte. Komm, komm, sage Klaus Buch, das glaube ich nicht. Sabine, sagte Helmut, wie siehst du das? Sabine sagte, dass Helmut ununterbrochen arbeitete. Allerdings auf eine nicht jedem gleich begreifliche ‚Weise. Er lese eben immerzu. Es sehe aus wie Studieren. Sie halte es aber eher für Leben. Das heißt, es komme nichts heraus dabei. Vielleicht sei das sogar nicht einmal beabsichtigt. Er verändere sich durch sein Lesen, das schon. Er komme von keiner gelesenen Seite als der zurück, der die Seite aufschlug. Helmut pfiff leise. Beifällig. Auf jeden Fall komme er andauernd weiter, das erlebe sie.“ (95)
„Klaus Buch sagte zuerst, Hel möge ihn eben nicht mehr, dann sagte er, er sei so glücklich zu sehen, dass Helmut kein Kleinbürger geworden sei.“ (96)
„Es stellte sich heraus, dass Klaus Buch nach Helmuts Verhältnis zur Arbeit gefragt hate, weil er gern erzählte, wie er und Hel über Arbeit dachten. Sie arbeiteten so wenig als möglich, sagte er. Stimmt’s, fragte er. Sie sagte: Ja, zum Glück brauchen wir, um uns wohlzufühlen, keine Arbeit. Da klang wie gelernt. Klaus Buch sagte, das Leben sei zu kurz, als dass man es mit Arbeit vergeuden dürfe. Sie sagte, ihn jetzt offen und vielleicht schon kritisch zitierend – oder hätte es Helmut gern so gehabt? –:Nur Leute, die erotisch nicht völlig da sind, brauchen Arbeit. Das Erotische , ernst genommen, sei seinerseits die Vernichtung des Arbeitswillen. Wer leben wolle, dürfe sich nicht an die Arbeit verlieren. Die Arbeit mache unfähig zur Liebe. Stimmt’s? Oder magst du mich nicht mehr?“ (97)
„Helmut sagte, er möchte nicht älter als siebzig werden.
Er fand diesen Satz genauso verlogen wie wahr. Also unsinnig. Aber war nicht alles, was er hier sagen konnte, unsinnig? Nur was Hel und Klaus sagten, hatte wirklich einen Sinn. Sie wollten alt werden. Sie hatten Aussicht, alt zu werden. Sie freuten sich darauf, alt werden zu können. Sie taten alles dazu, alt zu werden. Sie hatten die Kraft dazu. Sie dachten so, dass sie es gesund ertragen würden, lange zu leben. Und wer nicht do denkt, der redet Unsinn. Das einzig Sinnvolle, dass es überhaupt gibt, ist, lange zu leben. Wer länger lebt als ein anderer, ist erfolgreicher als der. Je länger du lebst als ein anderer, desto größer der Sieg über den. Helmut wusste nicht, ob die Buchs genau das zu ihm sagen wollten, aber so verstand er ihre einander überbietenden Schilderungen siebziger und neuzigster Geburtstage. Fahrten hatten sie mit ihren Jubilaren gemacht. Blut- und Leberwurst gegessen auf der Alb. Ins Kino gegangen mit denen. Gelacht hatten die. Da schau. Und sie auch. Schau. Die morschen Nasen in Blumen gesteckt. Da schau. Entzücken daraus gesogen. Schau. Wohlgefühl auf Wohlgefühl war erlebt worden. Das ist das Schönste, was es gibt. Und das Allerschönste ist, dass es bis zum Tod überhaupt nicht aufhört, schön zu sein.“ (100f)
Achtes Kapitel
„Er freut sich nur noch auf die Bahamas mit ihrem beständigen Passat. Ob Helmut sich nicht vorstellen könne, mitzukommen. Er, Klaus Buch, habe, ohne sich im Geringsten in Helmuts Angelegenheiten einmischen zu wollen, das Gefühl, als könne es Helmut gut tun, wenn er hier einfach mal klar Schiff machen, die Brücken abbrechen und in eine neue Welt aufbrechen würde. Das Leben bedarf des Reizes, sagte Klaus Buch, sonst erlischt es. Bei Lebzeiten. Verstehst du, das ist anders als beim Ethischen oder Moralischen, das existiert einfach so, das Geistige, das kann vielleicht seine Spannung aus sich selbst erzeugen, ich weiß das nicht so genau, da bist du der Experte. Ich dagegen weiß, dass das Lebendige den Stoß braucht. Das Lebendige braucht überhaupt das ganz Neue. Dem Lebendigen kann nichts neu genug sein. Je neuer, desto lebendiger. Die total unvorhersehbare Reaktion, verstehst du, das ist das Leben.“ (107f)
Neuntes Kapitel
Hel über Klaus Buch: „Wie er Leute, von denen er abhängig war, beleidigt hat, war echt brutal. Eben weil er abhängig war von ihnen. Seinen Verleger, was er mit dem aufgeführt hat. Eine Zeit lang ist er regelmäßig nach München hineingefahren und hat das Auto des Verlegers … ich kann es gar nicht sagen. Er war eben fertig. Fix und fertig. Deshalb hat er sich doch so gefreut, dass wir euch getroffen haben. Jetzt packen wir’s, hat er, nach dem ersten Abend, gesagt. Er war ein Phantast. Sofort hat er wieder von den Bahamas angefangen. Mit Helmut auf die Bahamas. Das war sein neuester Einfall. Es war nicht ganz leicht mit ihm, das kann ich euch sagen. Wegen seiner Empfindlichkeit. Weil sie ihn merken ließen, dass sie ihn gar nicht brauchten. Als sie ihn das merken ließen, war es aus. Seitdem hat er angefangen, hundertmal am Tag, ich schwör‘ es, einhundertmal am Tag hat er gefragt, ob ich ihn noch möge. Er ist sich immer mehr vorgekommen wie der letzte Dreck. Und ich musste ihm andauernd beweisen, dass er nicht der letzte Dreck ist, sondern der Allerallerallertollste. Und zwar glaubhaft. Aber ja.“ (139f)
„Bitte, ihr versteht mich nicht falsch. Ihr wisst, dass ich nichts gegen Klaus sagen will. Ich will … ich muss nur sagen … euch muss ich … einmal muss ich jemand sagen, wie es … wenn ich das ein einziges Mal sagen dürfte … ich habe nicht leben dürfen, das hat er nicht gestattet. Ich habe mich für das, was er gemacht hat, noch viel mehr interessieren müssen als er selber. Wie wenn ich seine Tochter gewesen wäre: Was er nicht erreicht hat, das sollte ich erreichen. Ich war sein Stolz. Andererseits war er sauer, wenn jemand etwas gelobt hat, was ich gemacht hab. Er war verrückt. Er hatte, weil er merkte, dass er nicht gebraucht wurde, einen Grad von Egoismus erreicht, den man eine Geisteskrankheit nennen sollte.“ (140f)